-
1 мелкозернистый мрамор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелкозернистый мрамор
-
2 мелкозернистый мрамор
Русско-английский технический словарь > мелкозернистый мрамор
-
3 мелкозернистый мрамор
Engineering: fine marble, fine-grained marbleУниверсальный русско-английский словарь > мелкозернистый мрамор
-
4 мелкозернистый мрамор
adjgener. Marmor von feinem KornУниверсальный русско-немецкий словарь > мелкозернистый мрамор
-
5 мелкозернистый мрамор
adjgener. sīkgraudains marmors -
6 мелкозернистый мрамор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мелкозернистый мрамор
-
7 мрамор
-
8 мелкозернистый
1) close-grained
2) fine
3) fine-grained
– мелкозернистый бетон
– мелкозернистый излом
– мелкозернистый мрамор
– мелкозернистый песок
– мелкозернистый проявитель -
9 fine marble
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fine marble
-
10 fine marble
-
11 fine marble
-
12 sīkgraudains marmors
общ. мелкозернистый мрамор, тонкозернистый мрамор -
13 fine marble
Техника: мелкозернистый мрамор -
14 fine-grained marble
Техника: мелкозернистый мрамор -
15 Marmor von feinem Korn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Marmor von feinem Korn
-
16 grain
1. [greın] n1. 1) зерноripe [germinating] grain - спелое [прорастающее] зерно
a ship with a cargo of grain - корабль, гружённый зерном
2) хлебные злакиto cut /to reap/ grain - убирать /жать/ хлеб
3) крупа2. pl барда3. 1) крупинка; песчинка; зёрнышкоlarge [small] grain powder - крупнозернистый [мелкозернистый] порошок
2) мельчайшая частица, крупицаgrains of gold [salt] - крупинки золота [соли]
4. гран (мера веса, = 0,065 ѓ)5. энт. грена, яйца шелкопряда6. 1) строение, структура (дерева и т. п.)2) склонность; склад характераman of coarse, grain - грубый /невоспитанный/ человек, человек грубого склада
7. жила, волокно (дерева и т. п.); фибраagainst the grain - против древесного волокна [см. тж. ♢ ]
to cut [to saw] wood with /along/ the grain - колоть [пилить] дрова вдоль волокна /по волокну/
8. степень зернистости (шлифовального круга и т. п.)9. текст. узелок в ткани10. геол. направление трещин или жилы11. кож. лицо, мерея кожи; зерно12. уст., поэт. краска; кошениль♢
against the grain - против шерсти, против желания, не по нутру [см. тж. 7]to go against the grain - а) противоречить; it went against the grain of their own political beliefs - это противоречило всем их политическим принципам; б) быть не по нутру; вызывать внутренний протест
in grain - а) глубоко укоренившийся; б) отъявленный, закоренелый, прожжённый; в) настоящий, подлинный, прирождённый
ass /fool/ in grain - круглый /набитый/ дурак
knave /rogue/ in grain - отъявленный мошенник
to receive /to take/ smth. with a grain of salt - относиться к чему-л. скептически /недоверчиво, критически/
2. [greın] va grain of wheat in a bushel of chaff - незначительный результат, стоивший больших усилий
1. раздроблять, измельчать2. 1) придавать зернистость; кристаллизовать2) кристаллизоваться3. раскрашивать под древесину или под мрамор4. кож.1) очищать от шерсти2) зернить5. уст. красить -
17 grained
I [greınd] a1. гранулированный; зернистый, с грубой структурой, текстуройcoarse [finely] grained - крупнозернистый [мелкозернистый]
2. раскрашенный под древесину или под мрамор3. кож. с накатанной мереёй4. выкрашенный кошенильюII [greınd] aразветвлённый, раздвоенный
См. также в других словарях:
МРАМОР — кристаллически зернистая метаморфическая карбонатная порода, продукт перекристаллизации известняка, реже доломита. Благодаря тесному сцеплению зерен кальцита между собой порода хорошо полируется. В технике и строительстве мрамором называют любую… … Энциклопедия Кольера
Мрамор — кристаллич. горная порода, в эпоху античности широко применяемая как строит. материал и используемая также для создания скульпт. и мозаичных композиций. Его разновидностью были пентелейский (мелкозернистый с желтоватым оттенком) и… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Мрамор — (греч. блестящий камень), кристаллич. юрная порода, в эпоху античности широко применяемая как строительный материал и используемая также для создания скульптурных и мозаичных композиций. Его разновидностью были пентелейский… … Словарь античности
Паросский мрамор — Об историческом документе см. Паросская хроника Паросский мрамор (греч. Μάρμαρο Πάρου) мелкозернистый твёрдый мрамор чистого белого цвета безупречного качества. Добывался в классическую эпоху на греческом острове Парос в Эгейском море.… … Википедия
Паросский мрамор (горная порода) — Паросский мрамор (греч. Μάρμαρο Πάρου) мелкозернистый твёрдый мрамор чистого белого цвета безупречного качества. Добывался в классическую эпоху на греческом острове Парос в Эгейском море. Высоко ценился древнегреческими скульпторами, многие … Википедия
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иркутская губерния — I в Вост. Сибири, между 51° и 62° 30 с. ш. и 96° и 107° в. д. (от Гринвича) превосходит пространством Францию или Германию: по измерению Стрельбицкого, в ней 653290 кв. в., в том числе под частью вод озера Байкала 15042 кв. в. и под островом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иркутская губерния — Губерния Российской империи … Википедия
Известняки — Горные породы, состоящие из углекислой извести, носят название И. Как по структуре и внешнему виду, так и по примесям, окраске и происхождению И. представляют чрезвычайно большое разнообразие. Примеси могут быть химические или механические и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пентеликон — (теперь Мендели) так назывались обыкновенно, по соседней местности Пентеле, горы Брилетто (1110 м) на северо востоке Аттики (см.), которые и теперь, как и в древности, доставляют отличный пентелийский (или пентеликонский) мрамор. Этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона